题尹商卿自信斋

魏了翁 ·

虚灵一寸心,至远而至近。 真能位天地,信可为尧舜。 不以利欲熏,则为习俗焮。 怗怗弄文墨,若若誇绶印。 圣贤岂我辈,位育非吾分。 亦有识其然,责泉于九仞。 人言力不足,我谓知不尽。 商卿闻吾言,其信其不信。

白话文译文

虚灵通透方寸心,能达深远亦能及近邻。若真能与天地并立,诚然可追尧舜德馨。不因利欲熏染本性,便不被流俗灼伤清明。终日舞文弄墨自得,或炫耀官印绶带轻盈。圣贤境界非我所属,教化万物非我使命。虽有人早明此中理,掘泉九仞未及水灵。世人常叹力有不逮,我却言说认知未穷尽。商卿听闻此番言语,不知你信,或是不信?