云山

郑文康 ·

客路多岐阻,经春复到秋。 云山千里目,风树一天愁。 雁影将心远,江声带泪流。 明年寒食饭,归去洒松楸。

白话文译文

客居他乡的道路上岔路重重、阻隔不断,从春天又走到了秋天。望不穿的云山隔断千里目光,风吹树响惹得人整日愁肠。雁影飞向远方,也带走了我的心;江水呜咽,仿佛和着眼泪流淌。等到明年寒食节,我会带着祭品,回到故乡洒在松楸树下的坟头。