清夜

秦观 ·

子夜天无云,稀星耿顽碧。 茫茫行役者,对此焉不息。 胡为蜗角端,相与竞寻尺。 劝君归去来,飞空鸟无迹。

白话文译文

子夜时分天空没有一丝云翳, 稀疏的星辰缀在澄澈的碧空里。那些茫茫世间奔波劳碌的人们, 面对这般清景怎能不屏息静气? 为何总在蜗角般微小的得失间, 彼此追逐着分寸之间的胜负意? 不如效仿飞鸟遁入无边的天际, 劝君归去吧——那里了无痕迹。