雪堂十二韵

卢宁 ·

万翠冻欲折,六霙连八垓。 天葩舞奇皦,子夜凌风台。 绕筵摛玉屑,战齿翻银杯。 丰年兆三白,宛转封莓苔。 羡君构寒洁,取象飞琼皑。 纯素表心性,坚忍输松梅。 立门多俊选,乘兴舟时来。 红炉点霣化,银海光昭回。 引鹤跨玄圃,披氅行天台。 愿得四时雪,布地襄崔嵬。 天地迥一色,原隰无污莱。 矢作高堂主,瞻眺重徘徊。

白话文译文

万株翠竹冻得快要折断,漫天雪花连接八方大地。天上奇花般飞舞着洁白晶莹的雪花,在子夜时分飘过凌风的高台。环绕筵席洒落如玉的碎屑,碰触牙齿像翻倒的银杯。丰年预兆着三场大雪,婉转地覆盖了青苔。羡慕你构建这寒洁的雪堂,取法那飞雪般洁白的意象。纯净素白表露心性,坚忍不输松树与梅花。门下多有俊才被选,乘着兴致不时乘舟而来。红炉点燃瞬间融化雪霰,银色的雪光闪耀回旋。引着仙鹤跨过玄圃,披着鹤氅行走在天台。愿得四季都有雪,铺满大地聚成高耸崔嵬。天地间迥然一色,原野低湿处没有污秽杂草。我愿作这高堂的主人,瞻望眺望久久徘徊。