山水图为兵部郎中王恕题
玉堂清署春风前，焚香看画皆神仙。
画中风物得真意，峰峦隐约披云烟。
大山如龙欲飞去，小山盘盘如虎踞。
奔流一道破山来，散作涛声满江树。
远村微茫三两家，古渡无人横断槎。
近村茆屋荫榆柳，门前沃土饶桑麻。
别有高亭向洲渚，斜日满帘水禽语。
沧波浩浩欲吞天，蜃气昏昏欲成雨。
初疑匡庐山下落星湾，又似洞庭湖上之君山。
琼宫贝阙倚霄汉，无乃蓬莱方丈非人间。
我生惯识山中乐，随意云楼与山阁。
故乡一别今十年，石洞梅花几开落。
临图忽忆旧游踪，便欲沿溪上丘壑。
此身留滞未应归，回首江天云漠漠。
白话文译文
春风拂过玉堂清署，焚香赏画宛若神仙。画中景致尽得真趣，峰峦隐约披着云烟。大山如龙欲腾空飞去，小山盘踞似虎卧伏。一道奔流劈山而来，散作涛声满江树间。远村隐约三两户人家，古渡无人横着断木筏。近村茅屋遮掩在榆柳下，门前沃土遍种桑麻。另有高亭朝向沙洲，斜阳满帘水鸟私语。沧波浩荡似要吞天，蜃气昏昏欲化成雨。初疑是匡庐山下落星湾，又似洞庭湖上的君山。琼宫贝阙高倚云霄，莫不是蓬莱方舟非人间？我生来惯识山中乐趣，随意云楼与山阁相伴。故乡一别至今十年，石洞梅花几度开落。面对画图忽忆旧日游踪，便想沿溪探访丘壑。此身滞留未能归去，回首江天云霭茫茫。