洗马次十一兄之道韵
霸桥春水波鳞鳞,桥边结束何圉人。
解鞍傍水入洗马,飞龙九尺凌漪沦。
风鬃雾鬣才一沐,玉花照影光满身。
月题却贯黄金勒,更觉闪艳开精神。
主人贵想不必问,特赐内厩天麒麟。
即今此物亦安用,燕山万里胡无尘。
嫖姚功高自不出,长鸣但踏城西春。
君不见少陵时已无伯乐,尚有曹将军写真。
白话文译文
灞桥春水泛起鱼鳞般的波纹, 桥边整装的是哪里的驯马人? 解下马鞍临水为骏马洗浴, 九尺飞龙般的身姿踏破涟漪。风中雾般的鬃毛初次沐浴, 玉色花斑映照水面光华满身。额佩金勒穿过月形马络头, 更觉光彩流动焕发昂扬精神。不必追问主人何等尊贵身份, 这原是御赐天厩的麒麟良骏。而今这般神物又有何用呢? 燕山万里已无胡尘战事纷纭。纵使霍嫖姚那样的功勋也不再出现, 它只能长鸣着漫步城西的芳春。你可知道杜少陵那时已无伯乐识马, 却还有曹霸将军为骏马绘下真容。