野外春日

王庭圭 ·

步屧穿花径,香风吹客衣。 地偏穷谷暖,雨过乱莺飞。 草色连空阔,僧居入翠微。 田翁泥人饮,数肘不容归。

白话文译文

踩着木屐穿过开满鲜花的小径, 芬芳的清风徐徐吹动游人的衣襟。 这偏僻的山谷因暖意弥漫, 骤雨初歇,群莺在枝头纷飞啼鸣。 青草的翠色向辽阔天际延伸, 僧人的房舍掩映在苍青山色中。 田间老翁热切地拉着人共饮, 再三挽留,迟迟不肯让我归去。