方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招

王庭圭 ·

浮云捲尽天无风,青山衔日犹半红。 谁弹乌啼夜鹤怨,平明结客长安中。 大颠初识韩吏部,清檗亦参裴相公。 尚书气欲吞胡虏,手挽天河作霖雨。 响泉韵磬应自携,昵昵莫为儿女语。 为陈古操有平戎,此曲聊堪佐旗鼓。

白话文译文

浮云散尽天空无风,青山衔着半轮红日仍透红光。是谁在弹奏乌啼般幽怨、夜鹤般清哀的曲调?明日破晓我将与友共赴长安。大颠禅师曾与韩愈论道,清檗上人也与裴度丞相参禅。李尚书胸有吞没胡虏的豪气,挥手间便能引来天河化作甘霖。清泉作响、石磬鸣响的意境该随身携带,切莫让琴声只作缠绵的儿女私语。且听他奏一曲古调蕴含平戎之志,这琴声正可伴着战鼓激励军心。