丽人行

王庭圭 ·

桃叶山前宫漏迟,宫人傍辇持花枝。 君王喜凭绛仙立,殿脚争画双长眉。 欲抱琵琶弹出塞,结绮临春时事改。 井边忽见张丽华,忍听后庭歌一再。

白话文译文

桃叶山前宫中的计时漏壶声缓滴迟, 宫女们手执花枝依傍凤辇漫步游春。君王欣然倚着宠妃绛仙亭亭而立, 殿前宫女争相描画纤长的双眉。有人想弹奏琵琶仿昭君出塞曲, 奈何结绮、临春的楼阁已改换了光阴。蓦然在井边看见张丽华的身影, 怎忍听那《玉树后庭花》反复响起?