次韵李修孺留别二首

苏轼 ·

十年流落敢言归,鱼鸟江湖只自知。 岂意青天扫云雾,尽呼黄发寄安危。 风流吾子真前辈,人物他年记一时。 我欲折繻留此老,缁衣谁作好贤诗。 此生别袖几回麾,梦里黄州空自疑。 何处青山不堪老,当时明月巧相随。 穷通等是思家意,衰病难堪送客悲。 好去江鱼煮江水,剑南归路有姜诗。

白话文译文

十年飘泊流落,哪敢说归期?唯有江湖鱼鸟,知我冷暖悲喜。谁料青天终扫云雾,召唤白发人担起安危。你风雅豪迈真堪前辈,他年定在青史留名一时。我真想扯断衣襟挽留此老,可有谁如《缁衣》般写下好贤之诗? 此生多少回挥手别离,梦中黄州旧事总惹猜疑。哪里的青山不能终老?幸有当时明月一路相随。穷困显达皆是思乡意,衰病缠身最难忍受送客之悲。且去用江水煮江鱼,归途向剑南,尚有蜀地姜诗相伴慰寂寥。