狱中杂纪二十六首 其四

陈恭尹 · 明末清初

圜扉今半月,佳节报重阳。 粤俗人登墓,秋风稼在场。 天遥唯见雁,地苦已飞霜。 书札询儿辈,溪花几处黄。

白话文译文

牢门紧锁已经半个月了,重阳佳节悄然降临。岭南的风俗是此时人们去扫墓,秋风里田间的庄稼正在收割。天空遥远,只能看见大雁南飞;地上苦寒,早已降下了白霜。写信去问问孩子们:溪边的野菊,有几处已经开出黄花?