草亭同周郡博张愈光观海棠
去岁看花花又谢，风神长忆一年馀。
今朝气暖开还早，万缕丝垂色亦如。
猩染绛裙春睡后，晕生丹脸酒腥初。
临流顾影须觞咏，莫遣佳人叹索居。
灵根海上移来远，艳质还分定惠馀。
紫缕低垂春正绾，清流频照影谁如。
红生笑颊深杯后，粉缀啼痕晓梦初。
独有心知远游客，几回题句向茅居。
无端景色名花在，一种芳心万缕馀。
独立东风神恍若，不禁风雨泪纷如。
睡魂尚怯开筵处，笑靥微生览镜初。
岂为閒情纵诗兴，要扳春意满林居。
书屋忽惊春雨骤，名花真怯晓寒馀。
身随流水魂应断，带绾东风力不如。
丽色总非歌舞日，啼痕还忆别离初。
春光一瞥仙踪渺，欲向蓬莱更卜居。
白话文译文
去年看花时花已凋谢，风神（自然之神）让我思念了一整年。今天早晨天气回暖，花开得比往年早，万缕垂丝的颜色也和去年一样。花瓣像猩红的染裙，如同美人春睡初醒；花晕似红润的脸颊，带着刚饮过酒的微醺。对着流水映照身影，应当饮酒赋诗，莫让佳人独居寂寞叹息。这花的灵根从海上远道移来，艳丽的资质还分得定惠院（苏轼曾赏海棠处）的余韵。紫色的花穗低垂，仿佛春色正被绾系；清流频频照影，谁能像它这般美丽？红晕浮上笑颊，如同饮过深杯之后；粉嫩的花瓣挂着泪痕，好似拂晓梦醒初时。只有远方游子心中知晓，几次对着茅屋题写诗句。无端端这美景名花还在，一种芳心化作万缕愁绪。独自立在东风中神情恍惚，禁不住风雨，泪水纷纷而下。花魂似乎还在宴席处怯生生地开放，笑靥微现，如同对镜梳妆之初。哪里是为了闲情逸致而放纵诗兴？只是想要把春意充满林间居所。书屋忽然惊觉春雨骤至，名花真怕清晨的寒气残留。身随流水飘去，魂魄也应断绝；花带绾系着东风，却力不从心。美丽姿色终究不属于歌舞喧闹之日，啼痕还回忆起离别之初。春光一瞬即逝，仙踪渺茫，我想向蓬莱仙岛再寻居处。