苗烈妇挽诗 其四

屈大均 · 明末清初

犹能辞老父,不忍视孤儿。 慷慨摩笄日,从容绝药时。 无山堪共穴,有树已连枝。 四百峰边石,先题幼妇辞。

白话文译文

她还能忍心告别年迈的父亲,却无法承受看见孤苦无依的孩子。那一天,她慷慨决绝地像古代女子摩笄自尽那样赴死,又从容地服下毒药。没有山岭能容下两人合葬的墓穴,却有连理枝般的树木早已交缠在一起。在那四百座山峰旁的岩石上,早已预先题写了像“幼妇辞”那样悲美的碑文。