潜上人求菊山

释道璨 ·

具郎号菊山,秀色已衰朽。 潜郎号菊山,清香满襟袖。 天地一东篱,万古一重九。 绝爱陶渊明,揽之不盈手。 后人不识秋,多向篱边守。 璨璨万黄金,把玩岂长久。 西风容易老,回首已如帚。 因潜忆具郎,有泪如苦酒。

白话文译文

具郎被称为菊山,秀美姿容已衰朽。潜郎被称为菊山,清新香气盈满衣袖。天地不过一方东篱,万古同度一个重阳。最是爱慕陶渊明,采撷秋色总觉难盈手。后来之人不识秋意,多向篱畔空守候。灿灿如万两黄金,把玩之间岂能长久。西风最易催人老,回首零落如扫帚。因着潜郎忆起具郎,泪落潸然似苦酒入喉。