松阴梦词

张羽 · 元末明初

阳坡碧草秋芊绵,疏影漏衣团绿烟。 龙枝无声山日午,仙骨蜕空神悄然。 冰魂微回海山小,泠泠鹤语青林表。 俯视黄尘盖九州,悠悠凡梦何时晓?

白话文译文

阳坡上碧绿的秋草绵延如茵, 松枝疏影间漏下绿烟,染透衣衫。山中午日静静,虬龙般的枝桠悄无声息, 仿佛仙人的风骨已化作云烟,只留天地寂然。冰魄般的魂灵在海天间微微流转, 仙鹤的鸣叫泠泠然回旋在林梢之巅。俯看滚滚黄尘覆盖着九州大地, 这悠长的凡尘之梦啊,何时才能醒转?