春日白苎词
条风吹花花拂筝，上林宫柳闻啼莺。
日暖高台栖落英，翩跹粉蝶双翅轻。
梨花细雨不胜情，夜月宝瑟杳无声。
游人连袂出东城，杏衫榴裙挟玉笙。
贱妾不言泪暗倾，别恨萦牵羞独行。
白话文译文
春风吹拂着花朵，花瓣轻轻飘落在古筝上，上林苑的宫柳间传来黄莺的啼唱。暖阳下，高台上落花堆积，粉色的蝴蝶扇动着轻盈的双翅翩翩飞舞。细雨中的梨花仿佛承载不住那缠绵的情思，夜月下，宝瑟寂静无声。游人们结伴走出东城，穿着杏色衣衫和石榴红裙，手中握着玉笙。而我默默无言，只能暗自落泪，离别的愁绪萦绕心头，让我羞于独自前行。