代贺新都杨佥宪封君七十一
有客解宪节，归来理诗瓢。
谁知天宠深，黄金锡横腰。
鹤发恒辉辉，仙风自飘飘。
兹当初度辰，南极光摇摇。
斓斑戏何人，武部还星轺。
更有桥门英，次第欢终朝。
膝边固森森，遥祝惟宫僚。
捧觞献云液，击石腾箫韶。
此乐今古稀，盛事堪图描。
愿言如南山，愿言似沓潮。
屹然独长存，浩浩无时消。
白话文译文
有位客人辞去了官职，回到家中整理诗稿。谁知天恩深厚，黄金赏赐挂满腰间。他满头白发总是光彩熠熠，仙风道骨自然飘然洒脱。正当他七十一岁寿辰之际，南极星的光芒摇曳闪烁。身穿彩衣嬉戏的是谁呢？是兵部的官员乘车远道而来。还有国子监的才俊们，依次欢聚一整天。他膝下儿孙济济，远方同僚们遥遥祝寿。捧起酒杯献上美酒，敲击玉磬奏响仙乐。这样的欢乐古今罕见，盛事足以描绘成画。祝愿他像南山一样永驻，祝愿他像潮水般连绵。巍然独立长久存在，浩浩荡荡永不消逝。