谒南岳
来谒衡岳山，未穷衡岳境。
爇香赤帝殿，恭祈国寿永。
婆娑禹指山，仅窥虬龙影。
分枝万派别，功与天地准。
悦亭万竹间，倚丘甫俄顷。
披云挹苍翠，俗虑须苏醒。
王事属有程，山容看难尽。
归来短篷底，梦断青松径。
云开为韩子，雪霁朱张咏。
必如三先生，人与此山称。
我生等培塿，安敢乔岳并。
好峰七十二，讵可一朝竟。
男儿万里眼，长啸付一瞬。
终朝摘星斗，寘身祝融顶。
白话文译文
前来朝拜南岳衡山，未能览尽这山间深境。在赤帝殿前焚香祭拜，恭敬祈求国运长久昌隆。禹碑峰上石刻沧桑，依稀能见盘曲虬龙的影踪。山势如分枝脉遍洒天地，功业堪与乾坤同列并重。漫步万竹环绕的悦亭间，斜倚山丘不过片刻闲情。拨开云雾拥抱苍翠山色，凡尘杂念在此豁然清明。王命差役总归有限期，山间幽胜却难尽收眼中。归程静坐低矮船篷下，青松小径犹在梦里相迎。忽见云开忆起韩愈诗篇，雪晴时似见朱张吟咏身影。唯有三位先生这般人物，才配与此山共享千古英名。我此生犹如小小土丘，岂敢与巍峨山岳并肩齐名。七十二峰秀色连绵不绝，怎能够在一日之间品穷？ 男儿胸怀万里山河气象，一声长啸便揽天地须臾。终要朝拜那璀璨星斗，将身心安放在祝融绝顶。