题林氏学海楼

徐玑 ·

长江欲趋海,日夜不肯休。 终然至海后,大小同一流。 君家学海名,旧有江上楼。 取义诚在斯,终始志欲侔。 云门接沧波,碧玉浩远浮。 一瞬便可得,垂则良易求。 兹道无小成,勉矣归藏脩。

白话文译文

长江总要奔向大海,日夜奔涌不肯停歇。最终到达海洋之后,无论来自哪条江河都融为同一片碧波。您家以“学海”为楼命名,旧时就有临江而建的高阁。取这个寓意确实在于此,始终立志要像江海那般兼容并包。高耸的门楼连接着青苍波涛,如碧玉般浩荡浮沉天地间。顿悟真理往往在一瞬间可得,但垂范后世的准则却需用心追求。学问之道没有捷径可小成,愿君勤勉不懈,潜心研修。