石门秋夜有怀

谢榛 ·

歇马空山夕,劳歌塞上归。 野霜明古剑,峡月冷秋衣。 坐里蛩螀乱,愁边乌鹊飞。 酒杯时在手,不与故人挥。

白话文译文

黄昏时分,我在空寂的山中歇马,唱着劳歌从边塞归来。野地的白霜映亮了古剑,峡谷的冷月浸透了秋衣。独坐时,只听得蟋蟀声杂乱,愁绪中,又见乌鹊飞过。酒杯虽常常握在手中,却无法与故人一同举杯。