早行

王绅 ·

孤馆惊残漏,登途竟若迷。 山形存隐约,地势失高低。 薄曙欺残月,哀猿和早鸡。 忽闻飞瀑响,已过石桥西。

白话文译文

被孤馆中残夜的漏声惊醒,踏上旅途竟像迷失了方向。山形隐约可见,地势高低难辨。微弱的晨光仿佛欺压着残月,哀伤的猿啼与报晓的鸡声交织。忽然听到飞瀑的轰鸣,原来已经走过了石桥的西边。