金陵怀古二首 其一

李之仪 ·

焰燧何劳鼓万牛,聊将一带付幽流。 才闻浮鹢来波上,已见牵羊出石头。 旧穴依然披信汐,古祠谁为荐时羞。 功名到了成何事,扰扰空移夜壑舟。

白话文译文

何必烽火台动用万牛齐吼的声势, 姑且把这一带山河托付给幽深江流。才听闻战船如鹢鸟浮现在浪涛上, 转眼已见牵羊投降的队伍走出石头城。旧时洞穴依然随着潮汐信守约定, 古老祠庙谁还会来进献时鲜祭品? 功名到头来究竟成就了些什么? 纷扰一场,徒然像夜壑藏舟暗自移换光阴。