题陈国秀小园

文天祥 ·

席地自乾坤,半树阅今古。 池馆岂不宽,每换牡丹主。 园公非陇佣,独捎占春风。 弄影不在多,臭香知乃翁。 长鹤展轻翮,远栖松桂林。 故宇入清梦,盘盘亦苦心。 中林风月赊,十亩团幽阴。 林下有奇士,绕树从之吟。

白话文译文

方寸之地自成天地,半树之间阅尽古今。池苑楼阁岂不宽敞,却常见牡丹更换主人。园中先生并非寻常农人,独爱领略春风神韵。摇曳疏影何须繁茂,芬芳之中识得君子襟怀。修长鹤鸟舒展轻翼,悠然栖息松桂林间。故园风光常入清梦,曲折萦回费尽思量。深林清风明月无价,十亩园地凝聚幽清。绿荫之下有奇逸之士,我愿绕树追随与他共吟。