短歌赠柯山祝道人

李光 ·

年来忧患老病缠,独寝一室方萧然。 道人顾我笑且怜,赠以一粒金华丹。 彤霞入腹气熻赫,紫焰照日光斑斓。 寸田温温起真火,尾闾历历朝泥丸。 道人年少游贤关,曳裾躧履公卿间。 宣和天子崇神仙,近臣荐引登金銮。 造膝一语开天颜,羽衣缥缈黄其冠。 吴筠虽尝入禁掖,稚川终隐罗浮山。 荆棘扫尽梨枣熟,汞铅九转龙虎蟠。 一裘百衲聊卒岁,斗酒满引冰雪寒。 朅来镡津施丹剂,应病与药俱轻安。 度人济世功行圆,超脱滓秽犹蜕蝉。

白话文译文

近年来忧患老病常缠身,独卧空房更觉冷清孤寂。道人看我含笑带怜悯,赠我一颗金华炼丹丸。红霞入腹热气腾腾散发,紫焰照日泛起斑斓光彩。丹田温暖升起纯阳真火,气通尾闾直上脑际泥丸。道人年少游历贤达之门,衣衫飘曳出入公卿府邸。宣和皇帝当年崇尚仙道,近臣举荐他步黄金殿阶。倾心一语使天子展欢颜,身披羽衣头戴黄冠飘然。前代吴筠虽曾出入宫禁,葛洪终究归隐罗浮云烟。扫尽荆棘方得仙果成熟,九转铅汞恰似龙虎盘踞。一袭百衲衣聊度岁月久,满饮斗酒如冰雪透骨寒。如今来到镡津施舍丹药,对症下药令人身轻心安。济世度人功德圆满成就,脱尽尘浊恰如金蝉蜕变。