烛影摇红 其一 松窗午梦初觉

毛滂 · 宋

一亩清阴，半天潇洒松窗午。 床头秋色小屏山，碧帐垂烟缕。 枕畔风摇绿户。 唤人醒、不教梦去。 可怜恰到，瘦石寒泉，冷云幽处。

白话文译文

一亩清幽的松荫， 正午松窗前，松涛半空飞舞。床头秋色晕染着小屏风上的山峦， 碧纱帐如烟似雾垂落。枕边微风轻曳着绿荫掩映的门户， 唤人醒来，不让好梦继续。可惜方才梦里， 分明行至瘦削的奇石旁、清冽的寒泉边， 那冷云缭绕的幽寂深处——