焦夫子画
予不见夫子之身，不知夫子何如人。
但见蕴之为之赞，与可笔其神。
二公规鉴少许与，独于夫子何勤勤。
意是抱道者，有志不得伸。
洁操蜀江泉，栖心岷岭云。
野饭有藜糁，浊杯无醨醇。
平居不荷蓧，来者莫问津。
笑歌千古已白日，睥睨六合皆红尘。
气貌特怪陋，意味尤酸辛。
破褐聊被体，如敝履之安贫。
爬痒颇适兴，如扪虱之自珍。
五六十载一邑间，安宁寇乱昏复晨。
世累不我及，浩然保天真。
尝闻西南维，是古多隐沦。
令伯纯好任公贤，风范皆足师吾民。
仲元高明君平晦，声迹长共日月新。
当时传公议，后世仰嘉闻。
夫子虽不达，见于绘像诗与文。
清标可想味，素节难等伦。
从此千万年，焜耀寂寞滨。
白话文译文
我没有见过夫子本人，不知道夫子是怎样的人。但看到蕴之写的赞文，以及与可画的肖像，生动勾勒出他的神采。这两位先生对其他人物少有品评，却唯独对夫子如此倾心描绘。想来他是怀抱正道的人，志向却未能伸展。操守洁净如蜀江的清泉，心灵栖息在岷岭的云雾之间。野餐只有藜菜粗饭，浊酒也无甘醇滋味。平日不扛农具劳作，来访者也不必探问他的踪迹。笑谈高歌追溯千古直到白昼，俯视天地尽是纷扰红尘。他的气质相貌格外奇特潦倒，意蕴却尤其酸楚艰辛。破旧短袍勉强遮身，如同安于贫困的敝履；搔痒时颇觉畅快，好比捉虱子般自得其乐。五六十年在这片乡邑之中，历经太平与战乱，昼夜交替轮回。世俗烦扰不曾沾染他，他坦荡保全着天然本性。曾听说西南一带，自古多有隐居之人。令伯的纯厚、任公的贤德，风范都足以教化百姓；仲元的高远、君平的沉潜，声名事迹与日月同新。当时流传着公众的称颂，后世仰慕这些美谈佳话。夫子虽然未得显达，却因画像与诗文而留存世间。清高的风姿令人遐想，质朴的节操难以比拟。从此千万年里，他将在寂寞的水岸永远辉耀光明。