移居诗

田雯 ·

东野家具少于车,学打僧包何为家。 一捆乱书十瓦钵,奚奴负走如奔麚。 小巷偪塞通破寺,邻人指说来官衙。 自操箕帚扫土锉,糊窗吹纸西风斜。 雨淋屋塌堆瓦砾,墙脚残立山?花。 日暮天寒验霜信,匝飞秃树啼老鸦。

白话文译文

我的家具少得连一辆车都装不满,学着僧人打包行囊,这哪像个家啊。一捆乱书和十个瓦钵,仆人背着它们奔跑,快得像受惊的獐子。狭窄的小巷通向破旧的寺庙,邻居指着说那里就是官衙。自己拿着簸箕扫帚打扫土灶,糊窗户时西风吹得纸张斜飞。雨水淋湿,屋塌墙倒,堆满瓦砾,墙脚残存着几株山花。日暮天寒,验证了霜降的征兆,光秃的树枝上老鸦绕树啼叫。