代赠荥阳新郎君
阀阅荥阳郡，簪绅碣石筵。
春波明太液，彩日驻甘泉。
白屋书连栋，彤庭笔似椽。
千言横赤帜，万选夺青钱。
旧策龙门避，新诗雁塔传。
螭头携雨露，豹尾握星躔。
玉佩萦仙仗，金钗簇画船。
花香韦曲度，树色灞陵悬。
意气惭吴质，襟期洽郑玄。
通家兄弟谊，好忆下帷年。
白话文译文
你出身于荥阳郡的世家大族，头戴簪缨，身佩绅带，在碣石盛宴上高坐。春天的水波映照着太液池，清澈明亮；绚丽的阳光停驻在甘泉宫，灿烂辉煌。白屋之中，书籍堆叠成排连接屋梁；朝廷之上，你的笔锋如椽般雄健有力。千言文章如红旗般席卷，万次选拔里你独占鳌头，夺走青钱。往日的策论让龙门也为之避让，新写的诗篇在雁塔流传。螭头石雕携带着雨露恩泽，豹尾仪仗握着星辰轨迹。玉佩萦绕在仙人的仪仗旁，金钗簇拥着画船。花香飘过韦曲，树色悬浮在灞陵。你的意气让吴质自愧不如，你的襟怀与郑玄契合。我们两家世代交好如兄弟，最值得回忆的，是当年一起闭门苦读的岁月。