饮王参军甘泉亭大书吐诗二字
舞鹤楼前一带霞，飞飞点缀李白衙。
簿书曳白何所试，莫是酸者皱之字。
不曰余方有公事，昨日去判桃源仙。
庄客横矛拍我肩，归来径过参军前。
相邀酌酒赋甘泉，墨浓杯深意悬悬。
我但能酌不能赋，酒出酒入不成句。
入浸骚肠出作诗，甘泉何如我一吐。
甘泉流处风不怒，湲湲潺潺抽微雨。
点滴入唇婴之乳，参军犹谓此乃我法衔勒渡。
参军已筑洗兵亭，可但恃此炎秋露。
君不见桃源判仙俗吏吐，此夜万壑齐奔赴。
草玄先生酌一杯，洗尽墨花白如故。
三峡瞿塘何足数，石门百丈之瀑布。
癖山太守搜出人惊惧，可以灌溉三千大千世界硗瘠斜崎路，又谁谓风雅之道不可以疗痼。
白话文译文
舞鹤楼前有一片晚霞，飘飘洒洒点缀着李白曾任职的县衙。公文上白白写满字迹，不知在测试什么，莫非是那些酸腐文人皱紧眉头写出的字？不说我正有公事要忙，昨天却去评判桃源仙境。庄客横握长矛拍我肩膀，归来时径直经过参军门前。他邀请我饮酒并赋诗赞美甘泉，墨色浓郁酒杯深沉情意殷切。我只能饮酒却不会赋诗，酒喝进吐出也凑不成句子。酒入愁肠化作诗，甘泉怎能比得上我这一吐？甘泉流淌的地方风不狂怒，缓缓潺潺如抽出的细雨。点滴入唇像婴儿吮吸乳汁，参军还说这是他用法规勒紧渡口。参军已建起洗兵亭，怎能只靠这炎夏秋露？你没见那桃源判官俗吏之吐，今夜千山万壑一齐奔涌而来。草玄先生饮下一杯，洗尽墨花依旧洁白如初。三峡瞿塘算什么，还有石门百丈瀑布。癖山太守搜罗出令人惊惧的奇景，足以灌溉三千大千世界贫瘠倾斜崎岖的道路，又谁说风雅之道不能治愈顽疾？