纪游再用前韵

陈元晋 ·

松篁一径夹长蛇,云锦重重肃九华。 长夏飞泉倾石眼,半空悬磴啄檐牙。 要知酒兴并诗料,不在山巅即水涯。 记取松间休喝道,山灵应怕俗声哗。

白话文译文

松竹夹道的小径蜿蜒如长蛇,云霞铺展的九华山庄严肃穆。盛夏的飞泉从石穴倾泻而下,半空的悬阶仿佛轻啄着檐角。若要寻得酒兴与诗情,不在山顶便在水畔。请记取:松林间切勿鸣锣开道——山中的精灵啊,最怕尘世的喧哗。