暑中客怀

董嗣杲 ·

飘蓬于此趣何迂,破却牢愁是酒壶。 世上利名休羡有,胸中丘壑不应无。 秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱。 无地追凉身坐甑,藕花多处忆西湖。

白话文译文

漂泊在外的游子心思为何这般迂回难解,唯有酒壶能破除这深重的愁闷。世上的虚名浮利不必羡慕拥有,胸中自该存有山川沟壑的气度。秋风渐渐染白客子的双鬓,王侯门第的春色也不过空泛红艳。无处寻觅清凉的我如同坐在蒸笼里,望着满池荷花愈发思念西湖的景致。