德州城下题竹寄刘仲兼
谬忝玉堂署，荏苒四十年。
始来当壮龄，不觉今皓颠。
水木有本源，谁能忘桑梓。
耿耿旦暮心，迢遥七千里。
仰承圣主仁，优诏赐暂归。
归来入闾巷，十室已九非。
素交皆下泉，存者才百一。
容颜变故常，聆音但彷佛。
岂乏后来者，貌同多异心。
鸱枭产凤窠，枳棘生桂林。
感我衰病怀，忧来向谁道。
前后左右人，雷同讥我耄。
贤哉吏部孙，夙昔吾所知。
居贞而履素，身老心不移。
念我久仳离，时来相慰藉。
言必合典则，义不苟取舍。
譬如群飞中，见此五色鸾。
又如丛荟中，见此青琅玕。
我行有程期，过别情缱绻。
别来未几日，忆子常在眼。
因风寄平安，托此修竹枝。
岁晏当来归，永结林下期。
白话文译文
我愧居翰林院，忽忽已过四十年。来时正值壮年，不觉如今白发苍颜。水流树木皆有根源，谁能忘记故乡家园？日夜思念心难安，归途迢迢七千里远。承蒙圣主仁德厚，颁下恩诏许我暂还。归来步入街巷中，十户人家九已空。旧日好友皆作古，活着的不过百分之一。容颜已改旧时貌，听声依稀辨故人。岂无后来新相识？貌虽相似心不同。凤凰巢里生鸱枭，桂树林中长荆棘。感我衰病多愁绪，心中忧闷向谁诉？前后左右那些人，众口一词笑我老。贤德吏部孙先生，素日与我相交好。持守正道行朴素，身虽年迈志不移。念我长久别离苦，时时来访慰寂寥。言语必合圣贤理，道义从不苟取舍。犹如群鸟乱飞中，忽见五彩凤凰鸟。又如杂草丛生处，忽见青翠琅玕枝。我行有期需赶路，临别依依情难舍。别后才过没几日，时时念你在眼前。托风寄去平安语，附上此枝修竹意。待到岁末当归来，永结林下隐居期。