醉时歌
挹翠楼前秋日清，挹翠楼下秋水明。
海色屏开九峰晓，玉树时作蛟龙鸣。
主人爱客劝客醉，凤弦欲语杯先行。
杯上菊花黄似酒，碧袖双歌若杨柳。
白日飞去红烛来，两两玉童争拍手。
拍手笑，风飔飔。
初疑蓬岛，何异瑶池。
人生百岁，不乐何为。
不愿发再黑，但愿长醉如今时。
白话文译文
翠楼前秋光清朗，翠楼下秋水明澈。 海天般的屏风展开九峰晨色，玉树枝摇动时响起蛟龙般的清音。 主人好客频频劝饮，琴弦将语未语时酒杯已先行。 杯沿菊花色黄如酒，碧袖双舞柔似杨柳轻拂。 白昼悄然飞逝红烛燃起，两队白玉般的童子争相拍手。 拍手笑声里晚风轻扬，恍若身处蓬莱仙岛，又何异天上瑶池。 人生不过百年光阴，不纵情欢乐更待何时？ 不求白发再转乌黑，只愿长醉如当下此刻。