晚登望云二首
一出修门又十年，辈流多已珥金蝉。
衰如蠹叶秋先觉，愁似鳏鱼夜不眠。
辇路疏槐迎驾处，苑城残日泛湖天。
君恩未报身今老，徙倚危楼一泫然。
晚来烟雨暗江干，烽火遥传画角残。
看镜功名空自许，上楼怀抱若为宽。
青枫摇落新秋令，白发凄凉旧史官。
饱见少年轻宿士，可怜随处强追欢。
白话文译文
离开京城又过十年时光，同辈人多已身居高堂。 我像虫蛀的叶子先感秋凉，愁如孤鱼夜夜难眠漫长。 当年迎驾的辇路槐树已疏荒，宫苑夕阳洒在湖天苍茫。 君恩未报而今身已衰老，独倚高楼不禁泪落心伤。 傍晚烟雨朦胧江岸昏暗，远处烽火伴着画角声残。 对镜空自期许功名成幻，登上高楼胸怀怎得宽展？ 青枫飘落正是新秋时节，白发凄凉我这旧日史官。 看惯年少轻视年老之士，可叹处处强求欢乐寻欢。