八月十四日夜湖山观月
长空露洗玻璃碧，紫金之盘径三尺。
忽看擘地出人间，桂树扶疏如淡墨。
揽衣独立镜湖边，风露万顷秋渺然。
开帆讵必入东海，骑鲸便可追飞仙。
冰壶玉瀣侵骨冷，醉看孤鸾舞清影。
夜阑归舍人已眠，却倩天风为吹醒。
白话文译文
长空如被露水洗过的碧蓝琉璃， 一轮三尺宽的紫金圆盘跃出天际。忽见它劈开地面升到人间， 月中桂树疏影摇曳宛如淡墨写意。我披衣独站在镜湖岸边， 秋风白露浸染着万顷湖波渺然。何必扬帆远去东海， 骑上鲸鱼便可追寻飞仙。月光如冰壶玉露渗透骨间清冷， 醉眼望着孤鸾在清影里起舞翩翩。夜深回屋时人们早已安眠， 却请天风将微醺的我悄悄吹醒。