西湖孤山寺后舟中写望

林逋 ·

天竺横分景色宽,孤山背后泊船看。 林藏野路秋偏静,水映渔家晚自寒。 拂拂烟云初淡荡,萧萧芦苇半衰残。 舂锄数点谁惊起,书破晴云粉字乾。

白话文译文

天竺山峦横向延伸,景色辽阔无边, 我将船停泊在孤山背后静静眺望。树林掩映着荒野小径,秋日里格外幽静, 水色映着渔家灯火,暮色中自生寒凉。轻烟般的浮云刚开始缓缓飘散, 萧瑟的芦苇已半数凋残枯萎。几只白鹭忽然被谁惊起翩跹, 翅膀划破晴空如风干的粉字写在云间。