寄亳州林待制

陈师道 ·

湖海相望阙寄声,云林过雨未全晴。 青衫作吏非前日,白首论文笑后生。 似听儿童迎五马,稍修书札问专城。 一闻苦李蒙庄句,不复人间世后名。

白话文译文

江湖相隔难通音信,山林雨歇未完全放晴。身着青衫为吏已非昔日模样,白发苍苍笑谈文章后辈争鸣。仿佛听见孩童迎接你的车马声,稍后便修书问候主政的故人。一听你提及苦李庄周的妙语,顿觉人间浮名不值萦心。