卜算子
纤软小腰身，明秀天真面。
淡画修眉小作春，中有相思怨。
背立向人羞，颜破因谁倩。
不比阳台梦里逢，亲向尊前见。
梅岭数枝春，疏影斜临水。
不借芳华只自香，娇面长如洗。
还把最繁枝，过与偏怜底。
试傍鸾台仔细看，何似丹青里。
白话文译文
纤细柔美的腰身，明净秀丽的纯真脸庞。淡淡描画的长眉含着浅浅春意，其间藏着相思的惆怅。背过身去羞对他人，嫣然一笑为谁绽放？这并非楚王梦中阳台的幻遇，是真切地来到尊前相见。梅岭几枝初绽的春意，疏朗的影子斜映在水面。不借繁花装点只吐露幽香，娇洁面容仿佛清水洗过一般。还将最繁盛的那一枝，递到格外怜花的人手边。试着靠近妆台细细端详，这真实的花儿可比画中梅影更鲜妍？