妾薄命二首

陈师道 ·

主家十二楼,一身当三千。 古来妾薄命,事主不尽年。 起舞为主寿,相送南阳阡。 忍著主衣裳,为人作春妍。 有声当彻天,有泪当彻泉。 死者恐无知,妾身长自怜。 叶落风不起,山空花自红。 捐世不待老,惠妾无其终。 一死尚可忍,百岁何当穷。 天地岂不宽,妾身自不容。 死者如有知,杀身以相从。 向来歌舞处,夜雨鸣寒蛩。

白话文译文

主家华美的楼阁高耸入云,我一人却承受着三千宠爱。自古红颜多薄命,侍奉主人终究难伴终生。曾为您起舞祝寿,最终却送您去到南阳的墓径。怎忍心再穿着您赐的衣裳,为他人装扮出春日的娇妍? 若放声痛哭,悲声应能上达九天;若洒下泪水,哀泪定能穿透黄泉。逝去的人恐怕已无感知,唯我长夜漫漫独自悲怜。树叶凋零时寒风不曾卷起,空山寂寂野花犹自开得嫣红。您舍弃人世未曾等到年老,留给我的恩惠却未能有始有终。一死了之尚且能够忍受,苟活百年又何日能终? 天地难道不够宽广?是我自己将身心禁锢其中。倘若逝者泉下有知,我愿以死相随跨越幽冥。从前轻歌曼舞的繁华处,如今夜雨潇潇,只剩寒蛩哀鸣。