南丰先生挽词二首

陈师道 ·

早弃人间事,真从地下游。 丘原无起日,江汉有东流。 身世从违里,功名取次休。 不应须礼乐,始作后程仇。 精爽回长夜,衣冠出广庭。 勋庸留琬琰,形像付丹青。 道丧馀篇翰,人亡更典刑。 侯芭才一足,白首太玄经。

白话文译文

早年便抛却人间万事,从此真正去往九泉漫游。丘野平原再不见您醒来的时日,唯有长江汉水依旧不停向东奔流。平生身世在顺境逆境中辗转,功业声名也随着生命匆匆罢休。何必要等到礼乐教化沦丧后,才将您视为仇敌刻意滞后。魂魄在漫漫长夜里回转徜徉,衣冠齐整的仪仗缓步走出厅堂。丰功伟绩镌刻在碑铭玉版上,容貌风采交付给彩绘的画像。大道衰亡尚余下锦绣的文章,斯人逝去再难寻典范的榜样。侯芭那般传承者仅得一支足,白发苍苍仍独自注解太玄经。