文章烟月

徐祯卿 ·

风霜独卧闲中病,时节偏催壑口蛇。 篱下落英秋半掬,灯前新梦鬓双华。 文章江左家家玉,烟月扬州树树花。 会待此心销灭尽,好持斋钵礼毗耶。

白话文译文

风霜之中独自卧病在床,闲居时,时节偏偏催动着山谷里的蛇一样流逝。篱笆下飘落的花瓣,秋天里只捧起半把;灯前新做的梦里,两鬓已染上霜华。江左的文章,家家都像美玉般璀璨;扬州的烟月下,树树都开满繁花。只待这颗心彻底消磨殆尽,那时便手持斋钵,去礼拜毗耶。