沁园春 留别次张周卿韵
自揣平生，百无一能，此心拙诚。
甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。
遥望神州故人千里，何意今年共此行。
潇萧雨，算几番茅屋，灯火残更。
从教长路欹倾，?一醉，都消磊磈平。
向白云直上，君吟我和，绿波江畔，我唱君赓。
恰到相逢又还相别，惭愧人间功与名。
长亭外，望野烟春草，不尽离情。
白话文译文
扪心自想这一生，百事之中无一所长，唯有这颗心笨拙而赤诚。近年来总是奔波行役，与知己久别难逢，四下奔走漂泊，看遍千山相送万水相迎。遥望故土神州，旧友远在千里之外，谁曾料今年竟能与你携手同行。潇潇夜雨里，曾有多少次茅屋中对坐，残灯孤影直到天明。任凭前路崎岖漫长，何妨共醉一场，让胸中块垒消散无踪。直上青云之际，你吟诗我应和；绿波荡漾的江畔，我高歌你接韵。方才欢喜相逢，转瞬却要分别，人间那些功名利禄，想来只令人惭愧怅惘。长亭之外极目远望，但见原野炊烟缭绕春草萋萋，心中不尽是依依别情。