东村步归二首

陆游 ·

野渡霜风冷,茆檐夕照明。 催科醉亭长,聚学老书生。 山果纷丹漆,村醪任浊清。 路回家忽近,柳外小桥横。 风阵鸦翻黑,霜林叶半丹。 筋骸欣小健,裘褐戒初寒。 代步鸡栖足,充饥鹤料宽。 平生自如许,况已挂吾冠。

白话文译文

其一: 野渡口霜风凄冷,茅屋檐斜照渐明。催税吏醉醺醺走过,老书生聚读昏昏欲醒。山果红艳如纷披丹漆,村酒醇薄任它浊清。归途转瞬家忽在眼前,柳枝外一弯小桥相迎。其二: 鸦群翻飞似黑风卷阵,霜染树林半是赤丹。筋骨欣喜稍觉轻健,裹紧粗衣戒备初寒。鸡窝旁驻足权当代步,鹤的食粮堪充饥肠。平生早已惯于这般况味,何况今朝挂冠归田自在清闲。