和渊明拟古九首 其七
古今纷变态，兹道长若兹。
处世或穷达，否泰各有时。
岂无磨与涅，贵在不磷缁。
达人乃大观，曲士多致疑。
所以古圣贤，立此垂世辞。
慇勤论出处，欲使学者思。
周公尚居东，仲尼岂余欺。
愈钝久乃利，臲卼当安之。
我亦道穷者，欲赋鸱鸮诗。
白话文译文
古往今来世事纷纭变化， 人间正道却始终如此。人生在世或有困顿与显达， 顺境逆境各有它的时机。岂能没有磨砺与染渍？ 可贵在于洁白不受侵蚀。通透之人往往视野辽阔， 偏执之士却常心生猜疑。所以古代圣贤留下训诫， 将这些道理传于后世。恳切探讨进退之道， 为使求学之人深思慎取。昔年周公尚且避居东方， 孔子所言岂会把人相欺？ 刀剑愈磨愈久终显锋利， 动荡不安中亦需安然处之。我亦是路途困顿之人， 想要提笔写首《鸱鸮》那样的诗。