婺州新城诗

王祎 · 元末明初

额额婺城,十里其周。 昔圮今崇,伊谁云谋。 谋夫虽多,材则匪优。 宪司有命,总于叶侯。 侯来自括,其政有捷。 乃颁役要,乃定土法。 乃稽民籍,第其乙甲。 庶民毕来,遐迩爰发。 取土于隍,取石于冈。 筑之登登,鼛鼓载扬。 侯来戾止,督我巡功。 载劬厥躬,食息靡遑。 自春徂秋,为日凡百。 功以告成,不缓不亟。 雉堞云连,楼橹山植。 既壮既严,势乃雒雒。 方役之兴,民讹孔腾。 侯曰尔民,尔毋卒争。 凡今之为,图尔于宁。 尔宁尔居,其溃于成。 城既成矣,民则具喜。 我有室家,我有父子。 昔危莫保,今获攸止。 匪侯我恩,畴克臻此。 维古有言,民心靡坚。 可与乐成,虑始则难。 维侯不疑,事以卒完。 维侯不欺,民以卒安。 至坚者金,不朽者石。 金石可毁,孰载侯绩。 维侯之绩,有永无斁。 作此颂诗,用播乡国。

白话文译文

巍峨的婺州城啊,方圆足有十里绵长。昔时倾颓今日高耸,是谁的深谋远略?献策之人虽众,良材实难择选。幸有宪司颁下指令,总领大任托付叶侯。侯爷从括苍而来,政风清明迅捷。颁布劳役章程,划定取土法则,核查户籍明细,分列户等高低。百姓纷纷聚集,远近协力开工。护城河取黏土,山冈上采坚石,登登的筑土声里,鼛鼓声声飞扬。侯爷亲临城垣,巡视督导工程。躬身尽瘁劳碌,废寝忘食奔忙。自春至秋流转,历时整整百日。工程终告圆满,不急不缓从容。垛墙如云连绵,城楼高耸如山。既显雄壮又见威严,气势恢弘镇守四方。初兴劳役之时,流言纷扰喧腾。侯爷恳切相告:百姓莫要惊惶,今日所有作为,皆为护佑安宁。诸位安居乐业,方是筑城初心。新城巍然屹立,百姓欢欣洋溢。从此家有庇护,父子得以周全。往昔危难难守,今朝终得安定。若非侯爷恩德,何人能成此功? 古语早有明训:民心易变难坚。共享成果容易,创始之时多艰。幸有侯爷笃行不疑,大业终得圆满;侯爷诚信不欺,百姓终获安泰。至坚不过金属,不朽莫如磐石。金石尚可销蚀,侯爷功绩何载?愿此不朽功业,永世流传不息。特作这篇颂诗,传扬故里八方。