次张学录韵十首
俗习有南北，交情无故新。
得子班荆地，朴鲁俱淮人。
东邻夜牙筹，西邻晨伊凉。
孰知陋巷士，乾坤书一床。
学者闯圣门，赑屃未易入。
张子乃深造，以文作梯级。
三吴士渊薮，向我肯论交。
尚友忌一乡，同人贵于郊。
烧香为后山，展像拜太虚。
谁能作九原，候虫吊寒墟。
张子五车读，笔作蛟龙腾。
百战气弥厉，依然短檠灯。
广文无酒钱，到官倏改火。
清谭坐萧斋，惟子屡过我。
臛鸭久欲忘，食蛙近亦稍。
人言淮浙殊，得饱不汝较。
君才高一时，从我计已左。
要追庄惠尘，挥麈论然可。
众景纷骄蹇，君独著语亲。
十诗已椟藏，不与俗子论。
白话文译文
风俗习惯虽有南北差异，但真挚的友情从不分新旧。在这铺荆而坐的地方与你相遇，我们都是淮地人，性格同样朴实。东邻夜晚算计着筹码，西邻清晨演奏着乐曲。谁能知晓陋巷中的读书人，满床书卷里蕴藏着天地学问？学者追求圣人之门，如赑屃负重般艰难不易进入。而张子却深入钻研，以文章作为进步的阶梯。三吴之地是士人的渊薮，他们愿与我结交论友。交友不应局限于一乡，志同道合者贵在广泛相知。烧香祭拜后山先生，展开画像礼拜太虚境界。谁能死后归于九原，像候虫在寒墟上哀鸣？张子读书学富五车，文笔如蛟龙腾跃生辉。历经百战气势更盛，依然守着短灯苦读不倦。广文官清贫无钱买酒，到任后时光匆匆流逝。在简陋书斋中清谈闲坐，只有你屡次前来探望。炖鸭的滋味早已淡忘，食蛙的嗜好近来也渐消。人们常说淮浙风俗不同，但若能饱足便不计较这些。你的才华高于当世，跟随我的计谋已不合时宜。愿追寻庄子惠子的风范，挥麈清谈何等投机畅快。众人纷纷骄纵不顺，唯独你言语亲切近人。这十首诗已精心收藏，不与世俗之人谈论品评。