夏日杂题八首
疏疏窗似秋蛩室，叠叠书如春鹊巢。
大耋何妨尚弦诵，小诗时亦杂谈嘲。
耽耽丑石罴当道，矫矫长松龙上天。
满地凌霄花不扫，我来六月听鸣蝉。
情怀万里长征客，身世连床旦过僧。
熟计书空成咄咄，不如任运去腾腾。
一枝黎峒桄榔杖，二寸羊城蝳蝐冠。
万里来为老人寿，始知天地不胜宽。
天随手不去朱黄，辟蠹芸编细细香。
今夕短檠须暂设，北窗风雨送微凉。
身闲欲出无如懒，酒薄虽倾不敌愁。
残暑从今无一月，剩储诗思待新秋。
憔悴衡门一秃翁，回头无事不成空。
可怜万里平戎志，尽付萧萧暮雨中。
衰疾沉绵短鬓疏，凄凉圯上一编书。
中原久陷身垂老，付与囊中饱蠹鱼。
白话文译文
疏疏的窗户好似秋日蟋蟀的陋室，叠叠的书卷如同春天喜鹊的巢窠。年事已高又何妨依旧弹琴诵读，偶尔写些小诗也夹杂谈笑与嘲讽。威严的丑石像熊罴挡在道中，矫健的长松如飞龙直上云天。满地的凌霄花不曾打扫，我来到这六月里聆听蝉鸣。心境如同万里远征的客子，身世好似与僧人同床短暂停留。苦心筹划却终成空中比划的叹息，不如顺其自然自在悠游。一支来自黎峒的桄榔手杖，一顶二寸羊城的玳瑁冠帽。从万里外专程来为老人祝寿，方知天地原来这般宽广无垠。天空随手染就红黄不褪的色彩，防蛀的芸编书页散发细细清香。今夜短灯须得暂时点亮，北窗外的风雨送來微微凉意。身虽闲适想出门却懒于动身，酒味淡薄纵然倾饮也难消愁。残存的暑热从今不过一月，且将诗思储起等待新秋。憔悴的茅屋里一个秃顶老翁，回首往事件件都化作虚空。可怜那驰骋万里的平戎壮志，尽数消散在萧瑟的暮雨之中。衰病缠绵鬓发短疏，凄凉抱着一编书卷独立桥头。中原久已沦陷而身已垂老，只能任它藏在囊中喂饱蠹鱼。