春日田园杂兴二首 其二

杨本然 ·

露畦烟陌里,名利等秋毫。 引犊随牛放,祈蚕望茧缫。 和根挑荠菜,带叶摘樱桃。 读罢归来赋,临风欲和陶。 春风建业马如飞,谁肯田园拂袖归?栗里久无彭泽赋,松江仅有石湖诗。 踏歌槌鼓麦秧绿,沽酒裹盐菘芥肥。 吴下风流今莫续,杜鹃啼处草离离。

白话文译文

在露水沾湿的田埂和烟雾缭绕的小径间,名利之事如同秋毫般轻渺。牵着牛犊随牛群放牧,祈祷蚕事顺利,盼望蚕茧丰收。连根挖起新鲜的荠菜,带着叶子采摘红润的樱桃。读完陶渊明的《归去来兮辞》,迎着清风,也想和诗一首。春风里建业城马匹飞奔,谁愿意拂袖归隐田园呢?栗里早已没有陶渊明那样的赋作,松江也只有范成大的诗篇。踏歌击鼓中麦苗青青,买酒包盐时菘芥肥嫩。吴地的风雅如今难以延续,杜鹃啼叫的地方野草离离。