游三岩洞

边贡 ·

括苍山丛纷阻脩,我来处处归冥搜。 南明双屐始著地,探奇又作三岩游。 三岩三洞神仙府,重门窈窕烟霞古。 山鬼终天护秘文,巨灵何代烦神斧。 鸾骖鹤驾不可寻,飞萝悬茑自阴阴。 挥杯独酌岩中水,一片清冰澄我心。 丹丘碧海寻常是,叹息终年在城市。 便拟稽生著绝交,长向山中访松子。

白话文译文

括苍山山岭重重叠叠,道路崎岖难行,我来到这里,到处仔细探寻幽深的景致。刚踏上南明山的土地,为了寻访奇景,又去游览三岩。三岩三洞是神仙居住的府第,层层洞门幽深,烟霞缭绕,古意盎然。山神终年守护着神秘的经文,不知哪个时代巨灵神费力用神斧开凿。仙人的鸾车鹤驾已无处可寻,只有飞挂的藤萝和垂悬的茑萝自成一片阴凉。我举起酒杯独自品尝岩洞中的泉水,它像一片清冰澄净了我的心灵。丹丘、碧海这些仙境本是寻常可见的,可叹我终年困居在城市里。于是便想效仿嵇康写下绝交书,长久地到山中拜访赤松子那样的仙人。