雀台怨

马戴 ·

魏宫歌舞地,蝶戏鸟还鸣。 玉座人难到,铜台雨滴平。 西陵树不见,漳浦草空生。 万恨尽埋此,徒悬千载名。

白话文译文

曾是魏宫歌舞升平之地, 如今蝴蝶嬉戏,鸟儿空自啼鸣。华美的帝座常人已难靠近, 铜雀台上冷雨淅沥声渐平。西陵的树木早已湮灭无影, 漳水之滨唯有野草徒然丛生。万千遗恨都深埋在这片废墟, 空余一个名号,枉自悬挂千载光阴。